Mayday 五月天 - Si Ben Dao Yue Qiu 私奔到月球【Eloping to the Moon】[Pinyin,English Translation]

Mayday 五月天 - Si Ben Dao Yue Qiu 私奔到月球【Eloping to the Moon】[Pinyin,English Translation]

作词：阿信
作曲：阿信
演唱：五月天+陈绮贞

其实妳 是个心狠又手辣 的小偷
Qíshí nǐ shì ge xīn hěn yòu shǒu là de xiǎotōu
Actually, you are a ruthless thief

我的心 我的呼吸和名字 都偷走
Wǒ de xīn wǒ de hūxī hé míngzì dōu tōu zǒu
Stealing my heart, breath and name away

你才是 绑架我的凶手
Nǐ cái shì bǎngjià wǒ de xiōngshǒu
But you were the one who kidnapped me

机车后座的我 吹着风 逃离了平庸
Jīchē hòu zuò de wǒ chuīzhe fēng táolíle píngyōng
On the motorcycle backseat, in the gentle wind, escaping from the ordinary

这星球 天天有五十亿人 在错过
Zhè xīngqiú tiāntiān yǒu wǔshí yì rén zài cuòguò
There are fifty million people missing out everyday

多幸运 有妳一起看星星 在争宠
Duō xìngyùn yǒu nǐ yīqǐ kàn xīngxīng zài zhēngchǒng
How lucky I am to have you stargazing with me

这一刻 不再问为什么
Zhè yīkè bù zài wèn wèishéme
Don’t ask why in this moment

不再去猜测人和人 心和心 有什么不同
Bù zài qù cāicè rén hé rénxīn hé xīn yǒu shé me bùtóng
Don’t second guess differences between people and their hearts

一二三 牵着手
Yī'èrsān qiān zhuóshǒu
One two three, holding hands

四五六 抬起头
Sìwǔ liù tái qǐtóu
Four five six, raising heads

七八九 我们私奔到月球
Qībājiǔ wǒmen sībēn dào yuèqiú
Seven eight nine, let’s elope to the moon

让双脚 去腾空
Ràng shuāng jiǎo qù téngkōng
Let our feet jump into the air

让我们 去感受
Ràng wǒmen qù gǎnshòu
Let us feel this moment

那无忧的真空
Nà wú yōu de zhēnkōng
The carefree vacuum

那月色纯真的感动
Nà yuè sè chúnzhēn de gǎndòng
The bliss of pure moonlight

当妳说 太聪明往往还是 会寂寞
Dāng nǐ shuō tài cōngmíng wǎngwǎng huán shì huì jìmò
When you said, the clever often become lonely

我笑着 倾听孤单终结后 的静默
Wǒ xiàozhe qīngtīng gūdān zhōngjié hòu de jìngmò
I smile and listen to the silence after loneliness terminates

看月亮 像夜空的瞳孔
Kàn yuèliàng xiàng yèkōng de tóngkǒng
Look at the moon, like the pupil of the night sky

静静凝视你我 和我们扰攘的星球
Jìng jìng níngshì nǐ wǒ hé wǒmen rǎorǎng de xīngqiú
Gazing at us and our chaotic planet

靠近妳 怎么突然两个人 都词穷
Kàojìn nǐ zěnme túrán liǎng gèrén dōu cí qióng
Why are we speechless whenever we approach each other

让心跳 像是野火燎原般 的汹涌
Ràng xīntiào xiàng shì yěhuǒ liǎo yuán bān de xiōngyǒng
Our turbulent heartbeats become wildfires

这一刻 让命运也沉默
Zhè yīkè ràng mìngyùn yě chénmò
Let destiny be silent in this moment

让脚尖划过天和天 地和地 缘分的宇宙
Ràng jiǎojiān huàguò tiān hé tiān de hé dì yuánfèn de yǔzhòu
Let our feet cross the sky, the earth and the universe of fate

一二三 牵着手
Yī'èrsān qiān zhuóshǒu
One two three, holding hands

四五六 抬起头
Sìwǔ liù tái qǐtóu
Four five six, raising heads

七八九 我们私奔到月球
Qībājiǔ wǒmen sībēn dào yuèqiú
Seven eight nine, let’s elope to the moon

让双脚 去腾空
Ràng shuāng jiǎo qù téngkōng
Let our feet jump into the air

让我们 去感受
Ràng wǒmen qù gǎnshòu
Let us feel this moment

那无忧的真空
Nà wú yōu de zhēnkōng
The carefree vacuum

那月色纯真的感动
Nà yuè sè chúnzhēn de gǎndòng
The bliss of pure moonlight

一二三 牵着手
Yī'èrsān qiān zhuóshǒu
One two three, holding hands

四五六 抬起头
Sìwǔ liù tái qǐtóu
Four five six, raising heads

七八九 我们私奔到月球
Qībājiǔ wǒmen sībēn dào yuèqiú
Seven eight nine, let’s elope to the moon

让双脚 去腾空
Ràng shuāng jiǎo qù téngkōng
Let our feet jump into the air

让我们 去感受
Ràng wǒmen qù gǎnshòu
Let us feel this moment

那无忧的真空
Nà wú yōu de zhēnkōng
The carefree vacuum

那月色纯真的感动
Nà yuè sè chúnzhēn de gǎndòng
The bliss of pure moonlight

一二三 牵着手
Yī'èrsān qiān zhuóshǒu
One two three, holding hands

四五六 抬起头
Sìwǔ liù tái qǐtóu
Four five six, raising heads

七八九 我们私奔到月球
Qībājiǔ wǒmen sībēn dào yuèqiú
Seven eight nine, let’s elope to the moon

让双脚 去腾空
Ràng shuāng jiǎo qù téngkōng
Let our feet jump into the air

让我们 去感受
Ràng wǒmen qù gǎnshòu
Let us feel this moment

那无忧的真空
Nà wú yōu de zhēnkōng
The carefree vacuum

那月色纯真的感动
Nà yuè sè chúnzhēn de gǎndòng
The bliss of pure moonlight
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

五月天

私奔到月球

作词：阿信
作曲：阿信
演唱：五月天+陈绮贞

其实妳 是个心狠又手辣 的小偷
我的心 我的呼吸和名字 都偷走

你才是 绑架我的凶手
机车后座的我 吹着风 逃离了平庸

这星球 天天有五十亿人 在错过
多幸运 有妳一起看星星 在争宠

这一刻 不再问为什么
不再去猜测人和人 心和心 有什么不同

一二三 牵着手
四五六 抬起头
七八九 我们私奔到月球
让双脚 去腾空
让我们 去感受
那无忧的真空
那月色纯真的感动

当妳说 太聪明往往还是 会寂寞
我笑着 倾听孤单终结后 的静默
看月亮 像夜空的瞳孔
静静凝视你我 和我们扰攘的星球

靠近妳 怎么突然两个人 都词穷
让心跳 像是野火燎原般 的汹涌

这一刻 让命运也沉默
让脚尖划过天和天 地和地 缘分的宇宙

Download Mp3/ Mp4: