Tan Yan 谭艳 - Zhu Ni Yi Lu Shun Feng 祝你一路顺风【Hope You Are Well Along The Way】

Tan Yan 谭艳 - Zhu Ni Yi Lu Shun Feng 祝你一路顺风【Hope You Are Well Along The Way】

作词：吴奇隆
作曲：李子恒

那一天知道你要走　
Nà yītiān zhīdào nǐ yào zǒu
That day, I knew that you had to leave
Hari itu, tahu bahwa Kamu mau pergi

我们一句话也没有说
Wǒmen yījù huà yě méiyǒu shuō
We had no words to say
Kita tidak memiliki kata-kata apapun untuk diucapkan

当午夜的钟声敲痛离别的心门　
Dāng wǔyè de zhōng shēng qiāo tòng líbié de xīn mén
When the clock struck midnight, our parting hearts felt great pain
Ketika jam tengah malam berdentang, mengetuk pintu sakit hati dari perpisahan

却打不开你深深的沉默
Què dǎ bù kāi nǐ shēn shēn de chénmò
But it could not open up my deep silence
Tapi tak bisa membuka keheningan didalam diriku

那一天送你送到最后　
Nà yītiān sòng nǐ sòng dào zuìhòu
That day, drove you until the last moment
Hari itu, mengantarmu sampai saat terakhir

我们一句话也没有留
Wǒmen yījù huà yě méiyǒu liú
We didn't leave a word
Kita juga tidak mengatakan sepatah kata pun

当拥挤的月台挤痛送别的人们　
Dāng yǒngjǐ de yuè tái jǐ tòng sòngbié de rénmen
The platform was crowded with the grief of the introductory
Platform itu penuh sesak dengan kedukaan para pengantar

却挤不掉我深深的离愁
Què jǐ bù diào wǒ shēn shēn de líchóu
But it could not stop my deep sadness
Tapi itu tidak bisa menghentikan kesedihanku yang begitu dalam

我知道你有千言你有万语　
Wǒ zhīdào nǐ yǒu qiānyán nǐ yǒu wàn yǔ
I knew you had a thousand words you wanted to say
Aku tahu kau memiliki seribu kata yang ingin kau katakan

却不肯说出口
Què bù kěn shuō chūkǒu
But refused to say them
Tapi menolak untuk mengatakannya

你知道我好担心我好难过　
Nǐ zhīdào wǒ hǎo dānxīn wǒ hǎo nánguò
You know I was so worried and very sad
Kau tahu aku sangat khawatir dan aku sangat sedih

却不敢说出口
Què bù gǎn shuō chūkǒu
But do not dare to say it
Tapi tidak berani mengatakannya

当你背上行囊卸下那份荣耀　
Dāng nǐ bèi shàng xíngnáng xiè xià nà fèn róngyào
When you carry your bags and unload the glory
Ketika kau membawa tas perjalanan dan melepaskan kejayaan itu

我只能让眼泪流在心底
Wǒ zhǐ néng ràng yǎnlèi liú zài xīndǐ
I can only let the tears flow in my heart
Aku hanya bisa membiarkan air mata mengalir di hatiku

面带着微微笑用力的挥挥手　
Miàn dàizhe wéiwéi xiào yònglì de huī huīshǒu
With a smile on my face I forced my hands to wave goodbye
Dengan senyuman di wajah, memaksa tangan untuk melambaikan

祝你一路顺风
Zhù nǐ yīlù shùnfēng
Hope you are well along the way
Semoga kamu baik sepanjang perjalanan

当你踏上月台从此一个人走　
Dāng nǐ tà shàng yuè tái cóngcǐ yīgè rén zǒu
When you set foot on the platform and walked off alone
Saat kamu menginjakkan kaki di panggung dan berjalan sendiri

我只能深深地祝福你
Wǒ zhǐ néng shēn shēn de zhùfú nǐ
I can only pray for you sincerely
Aku hanya bisa mendoakan kau dengan tulus

深深的祝福你最亲爱的朋友　
Shēn shēn de zhùfú nǐ zuì qīn'ài de péngyǒu
With deep pray for you, my dearest friend
Dengan tulus mendoakanmu, sahabat tersayang

祝你一路顺风
Zhù nǐ yīlù shùnfēng
Hope You Are Well Along The Way
Semoga Kamu Baik Sepanjang Perjalanan

Download Mp3/ Mp4: